ينتقد الديمقراطيون المسجونون والمنفيون في هونغ كونغ انتخابات الأحد

  بالنسبة لعشرات الديمقراطيين في هونج كونج ، كان من المفترض أن تكون الانتخابات التشريعية هذا العام لحظة تاريخية للحركة في مواجهة ما اعتبروه تعديًا متزايدًا على أسلوب الحياة في هونج كونج من قبل الصين.

كان الديموقراطيون يعتقدون أنهم سيفوزون بأغلبية تمنحهم رأيًا قويًا في مستقبل المستعمرة البريطانية السابقة.

لكن بدلاً من تنظيم مسيرات للانتخابات المقبلة ، أصبح الكثير منهم محتجزًا وينتظرون المحاكمة ، ويعيشون روتينًا يوميًّا في السجن من النوم والتمارين الرياضية والوجبات والدراسة ، بينما يتم توزيع الحصص على قلمين وستة كتب شهريًا. وفر آخرون من المنطقة.

قالت صني تشيونغ ، 25 سنة ، وهي ناشطة تطلب اللجوء في الولايات المتحدة لتجنب الملاحقة القضائية: "كل شيء حدث بسرعة كبيرة". "بعد مرور عام ، لم يبقَ أي ديمقراطي حقيقي. فهم إما في السجن أو في المنفى".

"هذا هو السبب في أننا يجب أن نتمسك بمبادئنا وألا ننسى تاريخنا ، خاصة عندما ضحى العديد من الديمقراطيين البارزين بحريتهم وهم الآن خلف القضبان".

وتحدثت رويترز إلى ستة ديمقراطيين ، بعضهم في السجن والبعض الآخر في المنفى أو بكفالة ، قبل انتخابات الأحد. كان من المقرر إجراء التصويت في سبتمبر 2020 ولكن تم تأجيله على أساس COVID-19.

في فبراير ، اتهمت الشرطة 47 من نشطاء الديمقراطية في هونج كونج بالتآمر لارتكاب أعمال تخريب لدورهم في "انتخابات أولية" غير رسمية بعد أن فرضت بكين قانون الأمن القومي على المدينة العام الماضي.

بعد فترة وجيزة من الاعتقالات ، أعلن البرلمان الصيني عن تغييرات كاسحة في المشهد الانتخابي ، مما قلل عدد المقاعد المنتخبة بشكل مباشر من النصف إلى حوالي الربع ، بينما ستختار لجنة انتخابية مكدسة بشخصيات موالية لبكين أكثر من ثلث المقاعد التشريعية.

كما تم إنشاء هيئة تدقيق جديدة بناء على طلب الصين برئاسة كبار المسؤولين في هونج كونج لفحص المرشحين المحتملين لضمان ترشح "الوطنيين" فقط ، وفقًا لبيانات الحكومة.

ومنذ ذلك الحين ، مُنحت النيابة العامة الحكومية مرارًا مزيدًا من الوقت من قبل المحاكم لتحضير قضيتها ، بينما ظل معظم المعتقلين في ستة سجون في جميع أنحاء هونغ كونغ بانتظار بدء محاكمتهم.

في أواخر نوفمبر / تشرين الثاني ، أجل القاضي بيتر لو القضية حتى مارس / آذار ، جزئياً لإتاحة المزيد من الوقت لترجمة ما يقرب من 10000 صفحة من الأدلة الوثائقية التي قدمها الادعاء.

وقال ثلاثة محامين عن الديمقراطيين ، تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم في محاولة لحماية موكليهم ، لرويترز إن الادعاء لم يقدم بعد ملخصا مفصلا لمزاعمه ، مما يجعل من الصعب تقديم المشورة القانونية ، في خروج عن الإجراءات الجنائية المعتادة. لم يتم إعطاء أي سبب علنا ​​لهذا التأخير.

ولم يرد مكتب الشؤون الدستورية في هونج كونج ووزارة العدل على أسئلة رويترز.

وقالت وزيرة العدل تيريزا تشينج في بيان يوم الخميس إن "عمر ومهنة وخلفية المرشحين أكثر تنوعا من تلك التي كانت في الانتخابات السابقة".

وقالت زعيمة هونج كونج كاري لام إن الانتخابات أصبحت الآن "أكثر تمثيلا بكثير مع مشاركة أكثر توازنا" وستنتخب أولئك "الوطنيين ليحكموا المدينة".

روتين السجن

لن يمثل ال 33 ديمقراطيا الآن وراء القضبان أمام المحكمة مرة أخرى حتى مارس ، مع عدم وجود مؤشر حتى الآن على موعد بدء محاكمتهم.

يضم أكبر سجن للرجال في هونغ كونغ ، ستانلي ، ديمقراطيين بارزين لعبوا دورًا في الانتخابات التمهيدية ، بما في ذلك بيني تاي ، 57 عامًا ، وليونج كووك هانج ، 65 عامًا. ويقضي جوشوا وونج ، 25 عامًا ، عقوبة بالسجن في جزيرة أخرى.

اختار البعض الحبس الانفرادي ، وتم دمج البعض الآخر في مجموعات أكبر من السجناء.

يتم وضع السجينات مثل كلوديا مو ، 64 سنة ، وتيفاني يوين ، 28 سنة ، اللواتي شاركن أيضًا في الانتخابات التمهيدية ، في سجن منفصل في الأراضي الجديدة. قال شخصان مطلعان على الوضع إن يوين وُضع في الحبس الانفرادي في سبتمبر / أيلول بعد ما وصفته السلطات بالاضطرابات في السجن.

في يناير / كانون الثاني ، ألقت الشرطة القبض على أكثر من 50 من دعاة الديمقراطية في مداهمات فجرت ، وفي فبراير / شباط اتهمت 47 منهم بالتآمر لارتكاب أعمال تخريب لدورهم في "انتخابات أولية" غير رسمية.

وقالت إدارة الإصلاحيات لرويترز إنه في حين أنها لن تعلق على قضية فردية ، إلا أنها "مخولة بفرض حبس منفصل كعقوبة على الأشخاص المحتجزين الذين ارتكبوا جرائم ضد الانضباط في السجن".

يصف الديمقراطيون المسجونون الروتين اليومي للنوم والتمارين والوجبات والدراسة.

بعد ريفيل بعد الفجر مباشرة ، يُسمح بساعة للتمرين والاستحمام. يمكن للنزلاء الذكور الركض أو ممارسة الألعاب الرياضية بما في ذلك كرة القدم وكرة السلة باستخدام أحذية بنية اللون مأخوذة من عربة ، تحت حراسة ضباط الإصلاحيات.

بالنسبة لأولئك المحتجزين ولكن غير المدانين بأية تهم ، يُسمح بزائرين اثنين يوميًا ، وكذلك توصيل الطعام. وقد لجأ البعض إلى كتابة المقالات والكتب والمسرحيات بحصصهم المكونة من قلمين ، وفقًا لثلاثة أشخاص لديهم معرفة مباشرة ، بينما يقرأ البعض الآخر أو يدرس ، مع السماح بستة كتب شهريًا.

نقطة المقاومة

قدمت بريطانيا تفاصيل اعتقال الديمقراطيين في تقريرها نصف السنوي عن هونج كونج الذي صدر يوم الثلاثاء ، محذرة من "تقليص مساحة التعبير الحر عن وجهات النظر البديلة الذي يضعف الضوابط والتوازنات على السلطة التنفيذية".

وأضافت أن التغييرات الانتخابية في مارس "تعني أن الأحزاب التي لا تتماشى بشكل وثيق مع البر الرئيسي أو التي ليست مؤيدة للمؤسسة سيتم استبعادها بالكامل تقريبًا من الهيئة التشريعية".

وقد تم الإفراج بكفالة عن 14 من أعضاء المجموعة التي تضم نواب ومحامين سابقين.

على الرغم من المخاطر القانونية ، قال العديد ممن تحدثوا لرويترز إن على أهالي هونغ كونغ تجاهل الانتخابات أو الإدلاء بأوراق اقتراع فارغة. ألقت هيئة مكافحة الفساد في المدينة القبض على 10 أشخاص في الأسابيع الأخيرة لتحريضهم المزعوم على الإدلاء بأصوات فارغة.

وقال ديمقراطي آخر "ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به الآن ، لكن هذه نقطة مقاومة" ، في إشارة إلى الإدلاء بأصوات بيضاء ورفض الانتخابات. "سواء كنت في المنفى ، أو في السجن ، أو لا تزال جزءًا من مجتمع هونج كونج ، لا تدع البيئة الخارجية تتسبب في تآكلك".

في الانتخابات التمهيدية في تموز (يوليو) الماضي ، أدار الديمقراطيون أكشاكًا في الشوارع وناقشوا برامجهم مع المواطنين والمنافسين ، في محاولة لتقديم أفضل مرشحيهم.

أدلى ما يقرب من 600000 شخص بأصواتهم في المحطات المنبثقة - حوالي 15 ٪ من الناخبين المسجلين في المدينة البالغ عددهم 4 ملايين.

وشهدت انتخابات مجلس المقاطعة في أواخر عام 2019 فوز الديمقراطيين بنسبة 90٪ من المقاعد البالغ عددها 500 مقعدًا بمعدل إقبال قياسي بلغ 71٪.

في حين أن الديمقراطيين في السجن يمكنهم التصويت ، فإن أولئك الموجودين في الخارج ممنوعون ، على الرغم من أن جميع أحزاب المعارضة الرئيسية بما في ذلك الحزب الديمقراطي قررت عدم خوض الانتخابات على أساس أنها غير ديمقراطية.

تعمل السلطات على حشد الدعم للانتخابات ، وترتيب النقل المجاني إلى مراكز الاقتراع والانتقال إلى وسائل التواصل الاجتماعي لحث الناس على الإدلاء بأصواتهم.

قال تشيونغ: "إنهم يريدون أن يروا الكثير من الناس يصوتون لإظهار أنه لا توجد مشكلة ، كل شيء طبيعي". واضاف "لكن يجب ان نقول لبكين اننا لن نتعاون مع القانون".

قال الناشط المنفي ناثان لو ، والذي كان أيضًا مرشحًا في الانتخابات التمهيدية ، لرويترز هذا الشهر أن اقتراع 19 ديسمبر لم يكن أكثر من "اختيار من قبل بكين".

من بين 153 مرشحًا يتنافسون على 90 مقعدًا ، هناك أغلبية ساحقة من الشخصيات المؤيدة لبكين والمؤيدة للمؤسسة ، مع عدد قليل فقط ممن يسمون بالمعتدلين.

قال المسؤول الصيني الكبير شيا باولونغ مؤخرا إنه سيتم منع "القوى المزعزعة للاستقرار" من الترشح وستكون الانتخابات "إيجابية".

وقال لام ، زعيم هونج كونج ، في وقت سابق أيضا إن الديمقراطيين ، طالما أثبتوا أنهم "وطنيون" ، مرحب بهم للترشح.